 |
Les Amis du Chemin de Saint-JacquesAssociation helvétique fondée en 1988 Die Freunde des Jakobswegesim Jahre 1988 gegründete
schweizerische Vereinigung
|
 |
Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter29.html klicken!
|
|
Page Web à propos de l'Année Sainte / Webseite zum Heiligen Jahr 2021:
https://anosantocompostelano.org/
|
|
|
|
Ouverture de la Porte
Sainte/ Öffnung der heiligen Pforte zum Año Santo 2021 in
Santiago
am 31. Dezember 2020 live auf youtube 16:30 Uhr, Lien / Link:
Ouverture Porte Sainte dès 3:32:00 et ouverture peu après 4:30:00
Voeux du Président
Maintenant nous espérons que la joie de la fête de la Nativité vous a accompagné en ces derniers jours d’une année 2020 bien mouvementée et vous présentons, chère Pèlerine, cher Pèlerin, nos meilleurs voeux de bonne santé pour une année 2021 joyeuse et sereine !
Glückwünsche vom Präsident
Nun hoffen wir, dass die Freude des Weihnachtsfestes Sie in diesen letzten Tagen des sehr bewegten Jahres 2020 weiterhin begleitet. Wir wünschen Ihnen, liebe Pilgerin, lieber Pilger, ein gutes, heiteres und gesundes Neues Jahr 2021!
Statuts / Statuten
Les nouveaux statuts en français sont disponibles sur :
https://www.viajacobi4.ch/Documents/2020_Statuts_fr.pdf
ou auprès de la secrétaire
Murielle Favre, Ch.
Barrauraz 10, 1291 Commugny, Tél: 079 395 79 55
|
|
|
|
https://www.viajacobi4.ch/Documents/2020_Statuten_de.pdf
oder bei der Sekretärin
Murielle Favre, Ch.
Barrauraz 10, 1291 Commugny, Tel: 079 395 79 55
Gîte / Pilgerherberge von Brienzwiler
Fusion par absorption du Verein Pilgerherberge Brienzwiler
Suite aux décisions de l’AGO du 3 octobre, la fusion par absorption du Verein Pilgerherberge Brienzwiler s’est déroulée sans problème. La quasi totalité des membres (90) de ladite Association rejoignent l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques. Nous les remercions d’ores et déjà pour la confiance témoignée et leur souhaitons la cordiale bienvenue !
|
|
|
|
Fusion durch Absorption des Vereins Pilgerherberge Brienzwiler
Gemäß
den Beschlüssen der Generalversammlung vom 3. Oktober verlief die
Fusion durch Absorption des Vereins Pilgerherberge Brienzwiler reibungslos.
Fast alle Mitglieder (es sind 90) des genannten Vereins treten dem Verein
der Freunde des Jakobsweges bei. Wir bedanken uns für das uns entgegen-gebrachte
Vertrauen und heißen sie herzlich willkommen!
Fenêtre de Noël / Weihnachtsfenster
Links / à gauche : Le gîte dans le village / Die Pilgerherberge Brienzwiler
Acquisition du Gîte de Brienzwiler
Egalement à la suite des décisions prises par l’AGO du 3 octobre à Saint-Maurice, l’acquisition du gîte de Brienzwiler a pu se concrétiser. Un merci tout particulier à Vera Challande, à Ruth Schläppi, à Jakob Wind car, sans leur précise et indispensable collaboration, l’acquisition n’eut pas été possible. Nous remercions également Hugo Tschantré, Christian Roth et leurs épouses pour la confiance témoignée et l’agréable collaboration. Notre cheffe des finances Ruth Schläppi assure dès maintenant la bonne gestion de notre gîte et elle s’est déjà totalement immergée dans ses nouvelles fonctions ! Elle nous partage la vitrine de Noël illuminée pour la circonstance.
Ruth
Schläppi annonce avec joie une occupation à 95% des dates
de présence des accueillants pour la saison 2021 (avril à
octobre). Il reste 2 ou 3 semaines à pourvoir si cela devait correspondre
à ton intention de vivre le Chemin autrement en 2021:
---
pilgerherberge-brienzwiler@viajacobi4.ch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akquisition der Pilgerherberge Brienzwiler
Auch
aufgrund der Beschlüsse der Generalversammlung vom 3. Oktober in
Saint-Maurice konnte der Kauf der Pilgerherberge Brienzwiler abgeschlossen
werden. Besonderer Dank gilt Vera Challande, Ruth Schläppi und Jakob
Wind, ohne deren präzise und unverzichtbare Mitarbeit die Übernahme
nicht möglich gewesen wäre. Wir möchten uns auch bei Hugo
Tschantré, Christian Roth und ihren Ehefrauen für das Vertrauen
und die angenehme Zusammen-arbeit bedanken. Unsere Finanzchefin Ruth Schläppi
ist nun für die Verwaltung unserer Pilgerherberge zuständig
und hat sich bereits voll in ihre neuen Aufgaben eingearbeitet! Zu diesem
Anlass teilt sie das beleuchtete Weihnachtsfenster mit uns.
Ruth
Schläppi freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass die "Hospitaleros"
für die Saison 2021 (April bis Oktober) zu 95% besetzt sein werden.
Es sind noch 2 oder 3 Wochen zu füllen, falls Sie die Absicht haben,
den Weg im Jahr 2021 anders zu erleben : --- pilgerherberge-brienzwiler@viajacobi4.ch
Renouvellement au sein du comité / Vorstand Erneuerung
Secrétaire pour la Suisse alémanique
Prospection pour le renouvellement des membres du Comité : nouvelle énergie pour l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques avec Regula Müller (2ème depuis la gauche sur la photo ci-dessous). En effet, le Comité compte une nouvelle « recrue » avec Regula qui représente à la fois l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques en Suisse allemande et la compétence d’accueil (elle même gère un accueil jacquaire à son domicile). Sa candidature au poste de secrétaire pour la Suisse allemande sera validée par l’AGO du 20 mars prochain (Yverdon-les-Bains). Mais nous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue à Regula au sein du Comité de l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques !
|
|
|
|
|
|
|
Sekretärin für die deutsche Schweiz
Auf der Suche nach einem neuen Vorstandsmitglied, waren wir erfolgreich und können Regula Müller für das Sekretariat der Deutschschweiz an der nächsten GV vom 20. März 2021 in Yverdon-les-Bains zur Wahl vorschlagen (s. Foto 2. Von links). Wir freuen uns, dass sich Regula bereits ab sofort im Vorstand einarbeitet. Sie führt selbst einen Accueil Jacquaire und verfügt über grosse Pilgererfahrung.
Démission de la secrétaire de Suisse romande
Voici
plusieurs années que je désire laisser ma place de secrétaire
à d’autres mains. Cette fois, j’ai pris ma décision, ce
sera à l’Assemblée Générale 2022.
Je l’annonce assez tôt, car il serait bien que mon ou ma remplaçant(e)
puisse collaborer avec moi durant cette année prochaine pour
découvrir toutes les facettes si intéressantes de ce travail.
Le plus plaisant est le contact avec les pèlerins, renseignements
et encouragements pour leur prochain pèlerinage, la remise de
crédenciales et l’inscription des nouveaux membres en est la
principale source.
La préparation des circulaires pour l’AG et autres manifestations
est aussi un travail intéressant et pour cela le comité
est à mes côtés pour les corrections et les conseils.
C’est un travail de groupe.
Les inscriptions pour l’AG sont aussi un challenge, mais pour qui sait
travailler avec Excel, c’est très amusant et cela permet, petit
à petit, de mettre (lors de l’AG) des visages sur les noms des
participants.
J’attends avec impatience celui ou celle qui sera prêt(e) à
se lancer dans cette belle aventure.
Murielle Tél. 079 395 79 55 ( secretariat@viajacobi4.ch )
Le Comité de l’Association recherche un/e greffier/ère
Le/la greffier/ère est membre du comité dont il/elle est le journaliste et chroniqueur. Il/elle prend le procès-verbal des séances du comité et de l'Assemblée Générale. Il/elle rédige aussi des lettres et autres documents pour le comité. Une pratique de la prise de notes ainsi que de bonnes notions d’allemand sont recommandées pour cette fonction. En informatique, les notions de base du traitement de texte sont suffisantes. Vous aimez les écritures? Je suis à votre disposition pour plus d’informations sur cette tâche intéressante et variée, puisque liée à toutes les activités de l’Association.
Claire-Marie, hebergement@viajacobi4.ch, 079 720 71 30 / 022 776 12 08
Recherchons un remplaçant pour le webmaster
Le
site web de notre association crée un lien entre les membres
et les futurs pèlerins et a pour but de fournir des informations
précieuses sur les pèlerinages, particulièrement
en Suisse.
Le (la) webmaster gère et met à jour les sites www.viajacobi4.ch
(HTML) et https://viajacobi4.net
(PHP / Wordpress).
Pour compléter l'information, des Newsletters sont envoyées
3 à 4 fois par année.
Une bonne connaissance de l'allemand est souhaitée.
Celui
qui se sent motivé pour cette fonction, a du plaisir à
créer sur le PC et au contact avec les pèlerins, s'annonce
au webmaster ou au président.
Ils se feront un plaisir de vous renseigner :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Webmasternachfolge gesucht!
Die
Website unserer Vereinigung schafft eine Verbindung zwischen Mitgliedern
und zukünftigen Pilgern und will wertvolle Informationen über
Pilgerreisen, insbesondere in der Schweiz, zur Verfügung stellen.
Der Webmaster verwaltet und aktualisiert die Seiten www.viajacobi4.ch
(HTML) und https://viajacobi4.net
(PHP / Wordpress).
Zur Ergänzung der Informationen werden zusätzlich 3 bis 4
Newsletter pro Jahr versandt.
Gute Französischkenntnisse sind erwünscht.
Wer
sich angesprochen fühlt, Freude hat am kreativen Gestalten am PC
und am Kontakt mit Pilgern, melde sich beim Webmaster oder dem Präsidenten,
die gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung stehen
:
Les meilleurs voeux du comité pour 2021 / Die beste Glückwünsche des Vorstandes für 2021
De g. à dr. / Von l. nach r.: Ruth Schläppi, Regula Müller, Pierre Leuenberger (président), Doris Klingler, Jean-Marc Perrin, Claire-Marie Nicolet, Bernard Favre et Murielle Favre
Pèlerinage
du 12 juin 2021
"toujours à la poursuite de la coquille"
Nous te prions de noter dans ton agenda la date du samedi 12 juin 2021 qui sera la grande journée de marche à travers toute la Suisse en souvenir de la Saint-Jacques (25 juillet). Hermann Heiter a préparé une belle journée de pèlerinage d’Est en Ouest sur la ViaJacobi 4 !
Plus d'informations à partir du 1er mars 2021 ! ---> FLYER
|
|
|
|
|
|
Pilgerwanderung
vom 12. Juni 2021
"immer der Muschel nach"
Bitte
notieren Sie in Ihrem Terminkalender das Datum vom Samstag, 12. Juni
2021, dem großen Pilgertag in der ganzen Schweiz zum Gedenken
an den heiligen Jakobus (25. Juli). Hermann
Heiter hat einen ansprechenden Pilgerwandertag auf der ViaJacobi 4 (von
Ost nach West) vorbereitet!
Mehr Informationen nach dem 1. März 2021 ! ---> FLYER
L’Association des
Amis du Chemin de Saint-Jacques entretient des relations d’amitié
avec d’autres associations, certaines en Allemagne, d’autres au Canada
ou en France. Nos amis de l’Association Webcompostella qui a mission
d’accueillir le pèlerin arrivé à Santiago fête
ses 5 ans d’activité et t’invite à prendre connaissance
de leur message à cette occasion:
Cliquez ICI
|
|
|
|
|
- Jahresprogramm 2021 Region Ostschweiz: ---> www.pilgerherberge-sg.ch/2021-jahresprogramm/
- Vortrag zum Pilgern und dem Heiligen Jahr 2021:
"Legenden - Die Faszination von Heiligen und Pilgerorten".
Referent: Stiftsbibliothekar
Dr. Cornel Dora.
Ort: Saal Pfarreiheim
St. Martin, St.Gallen-Bruggen.
Infos betreffend Corona-Regelung und Anmeldung:
|
|
|
|
|
|
|
- Vorschau ökumenischer Pilgergottesdienst im Frühling: Freitag 09. April 19:30 Uhr, Kirche St. Laurenzen, St. Gallen.
Infos unter: www.pilgerherberge-sg.ch/news/
|
|
|
|
- Pilgerreisen - 4 Tage über Auffahrt, 7 Tage im Sommer:
- Pilgerpost mit Infos rund ums Pilgern mit Bezug auf die Ostschweiz: wer die monatlich erscheinende Pilgerpost als Newsletter abonnieren möchte, melde sich bei Josef Schönauer jakobsweg@pilgern.ch . Ehemalige Ausgaben sind hier ersichtlich: www.pilgern.ch/pilgerpost/
...
Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez
vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch
Le comité
* * * * *
|
|
|
|
|
Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.
Der Vorstand
* * * * *