|

|

|

|

|

|

Régionalisation

La formation de groupements régionaux ou de stamms bien rôdés, tels que décidés à l’AG de Soleure, progresse. La limite des zones d’influence des stamms a été fixée. Actuellement le responsable chargé du dossier par le comité est en train d’assigner les numéros postaux en fonction de la liste des membres. Dans un proche avenir, tous les membres pourront donc être contactés par les responsables des stamms et auront la possibilité de se prononcer s’ils veulent ou non participer au stamm. Nous nous réjouissons de savoir qu’un nouveau stamm va s’ouvrir dans la région Soleure-Olten. Notre objectif est de se rapprocher de nos membres grâce à la régionalisation et de créer ainsi des liens et des avantages pour les membres de notre association.

Walter Wyser, responsable de la régionalisation

Regionalisierung

Das Bilden von regionalen Gruppierungen resp. gut funktionierenden „Pilgerstämmen“ wie an der GV in Solothurn beschlossen, macht Fortschritte! Die engeren Einzugsgebiete der Stämme sind weitgehend fixiert. Nun ist der vom Vorstand Beauftragte dabei, die Postleitzahlen der Mitglieder den Stämmen zuzuteilen. In absehbarer Zeit werden alle Mitglieder von den Stammverantwortlichen kontaktiert werden und die Möglichkeit erhalten, sich zu der „Stamm-Zuteilung“ zu äussern. Erfreulich, dass demnächst ein neuer Stamm in der Region Solothurn - Olten seine Aktivität aufnehmen wird. Es ist uns ein Anliegen, mit der Regionalisierung näher zu unseren Mitgliedern zu gelangen und so für die Mitgliedschaft in unserer Vereinigung mehr Bindung und Nutzen zu stiften.

Walter Wyser, „Regionalisierung“

Pilgergottesdienst in der Kathedrale von Lausanne

Sonntag den 7. Februar 2016, 10 Uhr, dann Apero.

L'assemblée générale aura lieu les 12 et 13 mars 2016

à Locarno (plus d'informations par courrier début 2016)

Die Generalversammlung wird am 12. - 13. März 2016

in Locarno stattfinden (mehr dazu per Post anfangs 2016)

ULTREÏA recherche rédacteur ou rédactrice francophone

La rédaction d'Ultreïa, notre publication bisannuelle, souhaite compléter l'effectif de son comité. Vous êtes de langue française. Vous êtes un-e passionné-e du pèlerinage, particulièrement de celui de St-Jacques de Compostelle? Vous êtes intéressé-e par les questions historiques et sociales, ainsi que par les activités éditoriales? Aimez-vous rédiger et/ou traduire des textes (une bonne maîtrise de l'allemand serait très appréciée)? Vous êtes alors bienvenu-e parmi l'équipe de rédaction! (nwa)

La vice-présidente en fonction ayant annoncé qu’elle assurait un intérim d’une année, nous recherchons un/une vice-président/e. La tâche du/de la vice-président/e est de remplacer le président en cas d’absence ou d’indisponibilité. Il/elle assure aussi les tâches que le président lui délègue.

En cas d’intérêt pour ce poste, prière de vous annoncer à presidence@viajacobi4.ch

Als die gegenwärtige Vizepräsidentin im März ihr Amt übernahm, hatte sie bereits angekündigt, die Funktion nur vorübergehend für ein Jahr ausüben zu wollen. Wir suchen deshalb eine/n Nachfolger/in. Die Aufgabe des/r Vizepräsidenten/in besteht zur Hauptsache darin, den Präsidenten zu vertreten, wenn dieser abwesend oder verhindert ist. Darüber hinaus führt der/die Vizepräsident/in unterschiedliche Aufgaben aus, die der Präsident ihm/ihr überträgt.

Wenn Sie an der Übernahme des Postens interessiert sind, bitten wir Sie, sich an presidence@viajacobi4.ch zu wenden.

Plan directeur et stratégique 2015 - 2021 pour le chemin de Saint Jacques en Galice

Le plan directeur du chemin de Saint Jacques 2015 - 2021 est un outil de gestion du gouvernement de la communauté autonome de Galice (Xunta de Galicia). Il contient une feuille de route qui fixe les directives favorisant la conservation et la protection du Camino dans la communauté autonome en tenant compte de tous les représentants concernés aussi bien publics que privés.

Le Camino, qui contribue à renforcer l'unité de la marque Galice, est fondé sur trois piliers fondamentaux:

- l'expérience du pèlerinage: garantir une expérience du pèlerinage telle que la sécurité et l'excellent accueil sera prioritaire tout au long du chemin.

- l'esprit propre au Camino: viser sa maintenance, sa protection et sa mission d'ambassadeur; donc le développement durable, social, économique et environnemental qui seront d'une importance capitale pour garantir la continuité de ses valeurs dans le temps.

- une stratégie et une structure de l'unité de la marque de Galice, incluant l'Espagne et l'Europe, constituent l'icône de Galice la plus connue au niveau international. Le Camino s'est formé comme un ambassadeur de Galice en donnant l'appui à la projection, internationale et nationale, des entreprises et de la culture galicienne.

Plus d'informations et rapport complet en espagnol disponibles sur: http://programacion.xacobeo.es/eventos/plan-director-del-camino-de-santiago

Richtplan und strategischer Plan 2015 - 2021 für den Jakobsweg in Galicien

Der Beitrag des Jakobsweges zur Stärkung der Marke Galicien gründet auf drei Grundpfeilern:

- der Erfahrung des Pilgers: Die Pilgererfahrung wird gewährleistet, wenn auf dem ganzen Weg die Sicherheit und eine hervorragende Betreuung beim Pilgerempfang erste Priorität haben.

- der Bedeutung des Jakobswegs als solchen: Unterhalt, Schutz und Botschaft des Weges sowie eine nachhaltige Entwicklung in Bezug auf Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt sind von höchster Wichtigkeit, sollen die Werte von Dauer sein, die den Weg kennzeichnen.

- der strategischen und strukturellen Einheit der Marke Galicien, einschliesslich Spaniens und Europas, denn der Jakobsweg ist das bekannteste Markenzeichen auf internationaler Ebene. Der Jakobsweg stellt gleichsam einen Botschafter dar, der Galicien, seine Firmen und seine Kultur in der Welt bekannt macht.

Mehr Informationen und den vollständigen Bericht auf Spanisch finden Sie auf folgender Webseite:
http://programacion.xacobeo.es/eventos/plan-director-del-camino-de-santiago

______________________________________________________________________________________

Notre bibliothécaire vous rappelle que la liste des livres de la bibliothèque de Fribourg est disponible ici: bibliotheque2.htm

Cliquez sur livres prêtés !

Unser Bibliothekar erinnert Sie an die Liste der Bücher in unserer Bibliothek in Freiburg: /Deutsch/bibliotheque2.htm

Klicken Sie auf "ausleihen" .

Marches d'été et d'automne 2016

- L'ancien chemin de Bâle, de Bâle à Berne par Beinwil, du 9 au 16 juillet 2016.

- Chemin de Bourgogne, de Roanne à Montbrison, du 4 au 11 septembre 2016.

- Chemin d'Alsace, de Marienthal à Kaysersberg par Strasbourg, 17 - 24 septembre 2016.

Sommer- und Herbstwanderungen 2016

- Alter Baslerweg von Basel über Beinwil nach Bern, 9. - 16. Juli 2016.

- Burgunderweg, von Roanne nach Montbrison, 4. - 11. September 2016

- Elsässerweg, von Marienthal bis Kaysersberg via Strassburg, 17. - 24. September 2016.

_______________________________________________________________________________________

Reportage photographique de la marche 2015 en Alsace :

http://eichinger.ch/eichifamilyhom/Reisen/Jakobsweg/Speyer-Belfort/Speyer-Hagenau.htm

Voir aussi le pèlerinage de notre bibliothécaire, cliquez sur Alsace 2014

(cliquez sur l'image, puis sur "i" en-haut à droite pour afficher la légende).

Fotos von der Herbstwanderung im Elsass (2015):

http://eichinger.ch/eichifamilyhom/Reisen/Jakobsweg/Speyer-Belfort/Speyer-Hagenau.htm

Auch noch die Wallfahrt von unserem Bibliothekar, klicken Sie auf Elsass 2014

(klicken Sie auf dem Bild, dann auf dem "i" rechts oben um die Legende zu lesen).

Photos de mon chemin de Saint Jacques 2015 de Figeac à Pampelune:

http://cheminhenri.blogspot.ch/

Fotos meines Jakobsweges 2015 von Figeac nach Pamplona:

...

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *