| |
On recherche
pour Ultreïa : un-e responsable de la mise en page et de l'impression
Depuis bien des
années Otto Dudle a fait bénéficier notre Association
de ses services dans divers domaines. Il cède sa place de co-rédacteur
d'Ultreïa avant fin 2014. Il est donc urgent de lui trouver
un successeur, pour que celui(celle)-ci puisse se former durant une
période transitoire.
C'est un défi passionnant, la qualité d'Ultreïa (deux
parutions par an) ayant atteint un niveau élevé. Chaque
édition d'Ultreïa est le résultat d'un travail d'équipe
bénévole. Le Comité de rédaction prépare
les thèmes des éditions successives, rédige des
textes pour compléter ceux provenant d'autres sources, fait les
traductions du français en allemand et réciproquement,
puis relit tous les textes. Votre tâche de responsable technique
consiste à mettre en forme les textes reçus avec l'aide
de graphistes et à en assurer le suivi jusqu'au produit final
: cadrage, recherche de photos à insérer dans le texte,
mise en pages définitive, impression et envoi. Cette activité
touche à la fois au domaine rédactionnel et à la
coordination des divers acteurs. Seule la connaissance de Word et d'Excel
sont nécessaires pour ce travail de coordinateur.
Si le Chemin de Saint-Jacques historique et actuel vous passionne, si
vous rédigez parfaitement en français ou en allemand (et
maîtrisez bien l'autre langue), si vous possédez une bonne
culture générale, alors vous êtes la personne que
nous recherchons pour reprendre la co-rédaction d'Ultreïa
avec le soutien des titulaires actuels ainsi que du Comité de
rédaction.
Contactez le président, Henri Röthlisberger, presidence@viajacobi4.ch.
|
|
Gesucht:
eine Person für Layout, Druck und Versand von Ultreïa
Ende 2014 gibt Otto
Dudle das Amt als Co-Leiter von Ultreïa ab. Es wird daher Zeit,
eine(n) Nachfolger(in) zu suchen, damit die neue Person rechtzeitig eingearbeitet
werden kann. Die Qualität von Ultreïa hat ein Niveau erreicht,
das sich sehen lassen kann. Als Verantwortliche(r) für Layout, Druck
und Versand arbeiten Sie eng mit der Redaktionskommission und Graphiker
zusammen. Diese legt die Themenschwerpunkte für die einzelnen Nummern
fest.
Die Funktion "Layout, Druck und Versand" umfasst gleichermassen
redaktionelle wie koordinierende Tätigkeiten. Sie stellen sicher,
dass jede Ultreïa-Ausgabe termingerecht von der Druckerei zu den
Empfängern gelangt.
Zweimal im Jahr ein Heft herauszubringen, das in Form und Inhalt dem Anspruch
der Leserschaft genügt, ist eine Herausforderung. Indes bedeutet
die Arbeit auch eine Bereicherung; die damit gegebenen vielseitigen Kontakte
mit allen Beteiligten bereiten Freude und mancherlei Befriedigung.
Sie sind am Pilgern in Gegenwart und Vergangenheit interessiert, drücken
sich in der französischen oder der deutschen Sprache stilsicher aus,
haben gute Kenntnisse der je anderen Sprache, verfügen über
ein gutes Allgemeinwissen? Dann sind Sie die Person, die wir suchen. Packen
Sie die Chance! Die Mitglieder der Redaktionskommission sichern Ihnen
jegliche Unterstützung zu. Nur Kentnisse von Word und Excell sind
für diesen Job als Koordinator notwendig.
Fühlen Sie sich von dem Angebot, für die Produktion von Ultreïa
tätig zu sein, angesprochen?
Dann melden Sie sich beim Präsidenten, Henri Röthlisberger,
presidence@viajacobi4.ch
|