...
 |
Les Amis du Chemin de Saint-JacquesAssociation helvétique fondée en 1988 Die Freunde des Jakobswegesim Jahre 1988 gegründeter
schweizerischer Verein
|
 |
Newsletter N° 24 - Juillet / Juli 2018
4 juillet 2018
Ouverture officielle du chemin de pèlerinage Rhin - Rhône
|
|
4. Juli 2018
Offizielle Eröffnung des Pilgerwegs Rhein - Rhone
|
|
Bis weit ins späte Mittelalter galt das Wallis als „terra incognita“, als unbekanntes Land. Die frühesten Reiseberichte stammen von Pilgern. Sie haben die Besonderheiten der besuchten Pilger- und Wallfahrtsorte geschildert. Klicken Sie auf Anmeldung.
Randonnée
sur le chemin de St-Jacques Schaffhouse - Zurich,
de Winterthour au château de Kyburg
le samedi 28 juillet 2018
Organisation
: le Stamm de Winterthour
|
|
|
Wanderung auf dem
Schaffhauser-Zürcher-Weg
von Winterthur zum Schloss Kyburg
am Samstag, 28. Juli 2018
Organisation : der Pilgerstamm Wintherthur
Pour la célébration de la Saint-Jacques (25 juillet), qui tombe en milieu de semaine cette année, nous ferons un pèlerinage le samedi 28 juillet sur le Chemin de Saint-Jacques Schaffhouse-Zurich, de Winterthour à Kyburg. La visite du château nous donnera l'occasion de rafraîchir notre connaissance de l'histoire du Moyen Age. Le chemin du retour nous conduira à la gare de Sennhof-Kyburg, et de là ce sera le retour en train à Winterthour.
|
|
|
Zur Feier des Jakobstages (25. Juli), der dieses Jahr in die Wochenmitte fällt, pilgern wir am Samstag, 28. Juli, auf dem Schaffhauser-Zürcher Jakobsweg von Winterthur zur Kyburg. Auf einem Rundgang durch das Schloss besteht Gelegenheit, die Kenntnisse der Geschichte des Mittelalters aufzufrischen. Der Rückweg führt uns zum Bahnhof Sennhof-Kyburg, von dort mit der Bahn zurück nach Winterthur.
|
|
_____________________________________________________________________________________
Plus d'infos : cliquez sur l'image
|
|
|
|
Mehr dazu : klicken Sie auf das Bild
_____________________________________________________________________________________
L'auberge des pèlerins de St-Gall fête ses 10 ans
Samedi 22 septembre 2018
|
|
10 Jahre Pilgerherberge Sankt Gallen
Samstag, 22. September 2018
Comme
le temps passe ... Depuis 10 ans les pèlerines et les pèlerins
trouvent en
notre auberge un endroit pour se détendre lors de leur pèlerinage.
Nous souhaitons
fêter ce jubilé ensemble avec nos amis pèlerins et
nous aimerions vous associer à
cette fête.
Nous avons préparé un programme intéressant pour
la fête. L'un des points culminants sera la musique de pèlerinage
composée spécialement pour cette journée, qui sera
présentée pour la première fois au cours du culte
œcuménique. Un autre point important est le labyrinthe sur la place
du monastère. Nous nous réjouissons de vous accueillir à
nos festivités ! Fin de la fête à 16 h.
Pour plus d'infos, voir : www.pilgerherberge-sg.ch/jubilaeum/
|
|
|
|
|
|
Wie die
Zeit vergeht... schon seit 10 Jahren finden Pilgerinnen und Pilger in
unserer Herberge zum Ausruhen auf ihrer Pîlgerreise. Dieses Jubiläum
möchten
wir zusammen mit unseren Pilgerfreunden feiern und laden Sie gerne zu
unserem Fest ein.
11 Uhr: Festlicher
Gottesdienst mit Pilgermusik in der Kirche St. Mangen.
Anschliessend: Eröffnung
des Labyrinthes auf dem Klosterplatz.
Pilgercafé
im Hofkeller mit Bilderschau und Cafébetrieb.
Abschluss der Feier:
16 Uhr.
Alle Infos unter:
www.pilgerherberge-sg.ch/jubilaeum/
Rapports - comptes-rendus
Berichte - Kurzmeldungen
Le gîte de Gland a fêté ses 10 ans !
Samedi 23 juin 2018, les initiateurs et hospitaliers de ce gîte - pour l'instant unique en Suisse romande - ont organisé une fête pour célébrer ce jubilé. Arlette Roy et Willy Gerber, à l'origine du projet, ouvrent la partie officielle de cette célébration, tandis que le syndic Gérald Cretegny apporte le soutien des autorités communales.
Tandis que le cuisinier s'affaire à la préparation d'une succulente paella, les personnes présentes sont invitées à l'apéritif.
Après le repas, les pèlerins font une promenade digestive dans les environs !
|
|
|
|
|
|
10 Jahre Pilgerherberge Gland (VD)
Am
Samstag, den 23. Juni 2018, organisierten die Initiatoren und Gastgeber
dieser in der Westschweiz derzeit einzigartigen Pilgerherberge eine
Feier zu diesem Jubiläum. Arlette Roy und Willy Gerber, die am
Anfang des Projekts standen, eröffnen den offiziellen Teil dieser
Feier, während der Bürgermeister Gérald Cretegny die
Unterstützung der Gemeindebehörden einbringt.
Während der Koch eine leckere Paella zubereitet, werden die Anwesenden
zum Aperitif eingeladen.
Nach dem Essen machen die Pilger einen Verdauungsspaziergang in der
Umgebung!
Arlette Roy ouvre la partie officielle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arlette Roy et Willy Gerber
_____________________________________________________________________________________
Pour marquer le 30ème anniversaire, nous vous proposons de nouveaux polos très confortables, rouges, blancs ou bleus.
Prix de revient + TVA : Fr. 32.- / Prix de vente : Fr. 30.- + port
Dames / Damen : 36, 38, 40, 42, 44
|
|
|
|
|
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen neue, sehr bequeme Poloshirts in rot, weiß oder blau an.
Fabrikationspreis + MwSt. Fr. 32.- / Verkaufspreis : 30.- + Porto
Messieurs / Herren : S, M, L, XL, XXL
|
|
|
|
|
|
|
|
S'adresser au secrétariat
Murielle Favre, 079 395 79 55 ou secretariat@viajacobi4.ch
|
|
Kontaktieren Sie das Sekretariat
Murielle Favre, 079 395 79 55 ou secretariat@viajacobi4.ch
Dépliant de présentation
de notre association
avec bulletin d'inscription
Voir le flyer (pour impression, cliquez sur recto-verso)
|
|
Faltprospekt
der Schweizer Freunde des Jakobsweges
mit Anmeldeformular
Klicken Sie auf Flyer (Zum Ausdrucken klicken Sie auf doppelseitig)Nouveautés à la librairie romande
- Miam-miam-dodo Saint-Jean-Pied-de-Port - Santiago - Finisterre: CHF 24.-
- Miam-miam-dodo Chemin de Stevenson, Chemin de St-Gilles (la Regordane): CHF 20.-
- Miam-miam-dodo Section 1 Le Puy en Velay – Cahors: CHF 15.-
- Miam-miam-dodo Section 2 Cahors – Roncevaux: CHF 15.-
- Miam-miam-dodo Variante du Célé, Variante de Rocamadour: CHF 10.-
- Sans oublier : La Carte accompagnant le Miam-Miam-Dodo sur le tronçon GR 65 du Puy à St-Jean-Pied-de-Port. C’est un complément idéal du guide permettant de préparer son itinéraire (tableau des distances, informations pratiques, choses indispensables à connaitre sur le chemin, bien préparer son départ, quelques mots d’histoire et surtout des cartes détaillées).
- La Carte du GR 65 au prix de CHF 7.- est à commander chez
Adrien
Grand, Route de Pré-Marais 37D, 1233 Bernex,
tél. 022 757 36 55 ou librairie.romande@viajacobi4.ch
|
|
|
|
|
|
|
|
Für Neuheiten, klicken Sie : HIER
Bestellungen an:
Buchhandlung
zum Jakobsweg
Pierre Schachtler, Brauerstrasse 15, 9000 St. Gallen
Telefon +41 71 422 70 70
info@shop-jakobsweg.ch
Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez
vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch
Le comité
* * * * *
|
|
|
|
|
Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.
Der Vorstand
* * * * *