... |
Newsletter N° 23 - Avril / April 2018 Si cette page ne
s'affiche pas correctement, cliquez sur : http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter23.html
Falls diese Seite
nicht richtig angezeigt wird, bitte auf http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter23.html klicken!
|
||||||
Annonces importantes - Prochainement | Wichtige Mitteilungen - Demnächst | ||||||
_____________________________________________________________________________________ |
|||||||
Fully – Saillon organisée par
le stamm Valais
|
|||||||
Marche
à pied, pique-nique tiré du sac, par tous les temps...
08h05
Arrivée à la poste de Fully du bus postal 08h30 Départ de la marche à la place du Petit Pont en direction de Saillon, une description de Fully sera présentée sur le parcours à La Belle Usine 11h00 Arrivée à Saillon et présentation du Vieux Bourg 11h30
Apéro et réception par le président de la commune
de Saillon 12h15
Pique-nique à la salle des remparts. 14h00 Retour à pied par le même chemin ou par la digue du Rhône et à l'arrivée, pour ceux qui le désirent, une visite commentée de l'Eglise de Fully, classée aux monuments historiques. Horaire
des transports publics : Départ de Lausanne gare à 6h50 Merci de vous inscrire en envoyant le coupon ci-dessous avant le 30 avril 2018 à Jacques Emery, Cerisiers 3, 1967 Bramois ou un petit mot par mail à : jacques.emery@bluewin.ch Cliquez sur COUPON |
| | | | | | | | | | | |
... dans le cadre de la 4ème marche du stamm Valais
1. Saillon |
|||||
_____________________________________________________________________________________ | |||||||
Portes ouvertes pour les 10 ans du gîte de Gland, samedi 23 juin de 10 h à 17 h. - Adresse
: chemin de Montoly 1, 1196 Gland / Voir les statistiques
et lire l' historique
du gîte de Gland - Vers 11 h, partie officielle avec les représentants de la commune. - Sur place, il y aura une petite restauration. - Nous
vendrons des crédencials et Adrien Grand viendra avec les guides.
Nos pourrons renseigner les personnes qui souhaiteraient faire le chemin. - Vers
14 h, nous ferons
une marche d'une heure. |
|||||||
2. Ci-contre : le dortoir du gîte de Gland |
| | | | | | | | | | | |
||||||
_____________________________________________________________________________________ | |||||||
Randonnée
sur le chemin de St-Jacques Schaffhouse - Zurich, Organisation
: le Stamm de Winterthour |
| | | |
Wanderung auf dem
Schaffhauser-Zürcher-Weg Organisation : der Pilgerstamm Wintherthur |
|||||
Pour la célébration de la Saint-Jacques (25 juillet), qui tombe en milieu de semaine cette année, nous ferons un pèlerinage le samedi 28 juillet sur le Chemin de Saint-Jacques Schaffhouse-Zurich, de Winterthour à Kyburg. La visite du château nous donnera l'occasion de rafraîchir notre connaissance de l'histoire du Moyen Age. Le chemin du retour nous conduira à la gare de Sennhof-Kyburg, et de là ce sera le retour en train à Winterthour. |
| | | |
Zur Feier des Jakobstages (25. Juli), der dieses Jahr in die Wochenmitte fällt, pilgern wir am Samstag, 28. Juli, auf dem Schaffhauser-Zürcher Jakobsweg von Winterthur zur Kyburg. Auf einem Rundgang durch das Schloss besteht Gelegenheit, die Kenntnisse der Geschichte des Mittelalters aufzufrischen. Der Rückweg führt uns zum Bahnhof Sennhof-Kyburg, von dort mit der Bahn zurück nach Winterthur. |
|||||
Programme et inscription jusqu'au 1er juillet 2018, cliquez sur : INSCRIPTION |
| | |
Programm und Anmeldung bis 1. Juli 2018, klicken Sie auf : ANMELDUNG |
|||||
_____________________________________________________________________________________
|
|||||||
Rapports - comptes-rendus |
| | |
Berichte - Kurzmeldungen | |||||
L'Assemblée générale a eu lieu à Einsiedeln les 17 et 18 mars 2018. Composition du comité de l'association : comité |
Die Generalversammlung hat am 17. & 18. März 2018 in Einsiedeln stattgefunden. Zusammensetzung des Vorstandes des Vereins : Vorstand |
||||||
On y a fêté aussi les 30 ans de l'Association helvétique des Amis du Chemin de St-Jacques.
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
Gleichzeitig wurde das 30-jährige Bestehen der Schweizerischen Vereinigung der Freunde des Jakobsweges gefeiert.
|
|||||
3. De nombreux participants / viele Teilnehmer |
| | | | | | | | | | |
4. Heiner Nidecker, président de Jakobsweg Graubünden remet une plaque-souvenir / Heiner Nidecker, Präsident von Jakobsweg Graubünden übergibt eine Erinnerungstafel. (voir ci-dessus / siehe Bild darüber) |
|||||
5. Hermann Heiter,
organisateur de l'AG, avec les deux musiciens / Hermann Heiter, Organisator der GV, mit beiden Musikern |
| | | | | | | | |
6. Belle illumination... / Schöne Beleuchtung ! 4 Fotos von G. Eichinger |
|||||
_____________________________________________________________________________________
|
|||||||
Résultats
du concours de photos Vous avez été 7 à nous envoyer
3 photos du Chemin de St-Jacques en Suisse. Le jury composé des
membres du comité de notre association a fait part de son choix.
|
| | | |
Resultate des Fotowettbewerbs 7 Vereinsmitglieder haben uns je 3 Fotos vom Jakobsweg in der Schweiz zugeschickt. Die Jury, zusammengesetzt aus Mitgliedern des Vorstandes, hat die Gewinner des Fotowettbewerbs bekannt gegeben. |
|||||
1er
prix / 1. Preis : Marlyse Gerber
|
2e
Prix / 2. Preis : Josef Schönauer
|
||||||
7. Près du Lac de Sarnen / Beim Sarnersee |
| | | | | | | | | |
8. Blick vom Sitz bei Schwellbrunn / Vue depuis Sitz près de Schwellbrunn |
|||||
_____________________________________________________________________________________ |
|||||||
Autres informations
|
Weitere Informationen
|
||||||
Pour marquer le 30ème anniversaire, nous vous proposons de nouveaux polos très confortables, rouges, blancs ou bleus. Prix de revient + TVA : Fr. 32.- / Prix de vente : Fr. 30.- + port Dames / Damen : 36, 38, 40, 42, 44 |
| | | | | |
Anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums bieten wir Ihnen neue, sehr bequeme Poloshirts in rot, weiss oder blau an. Fabrikationspreis + MwSt. Fr. 32.- / Verkaufspreis : 30.- + Porto Messieurs / Herren : S, M, L, XL, XXL |
|||||
| | | | | | | | |
|||||||
|
| | | |
||||||
_____________________________________________________________________________________ |
|||||||
Nouvelles des
librairies et de la bibliothèque
|
Neues aus den Buchhandlungen und der Bibliothek
|
||||||
Nouveautés à la librairie romande
Adrien
Grand, Route de Pré-Marais 37D, 1233 Bernex, tél. 022 757 36 55 ou librairie.romande@viajacobi4.ch |
| | | | | | | | |
Für Neuheiten, klicken Sie : HIER Bestellungen an: Buchhandlung
zum Jakobsweg |
|||||
_____________________________________________________________________________________
|
|||||||
Notre bibliothécaire vous rappelle que la liste des livres de la bibliothèque de Fribourg est disponible ici: bibliotheque2.htm Cliquez sur livres prêtés ! Voir encore nos Nouvelles acquisitions (août 2017) |
| | | | |
Unser Bibliothekar erinnert Sie an die Liste der Bücher in unserer Bibliothek in Freiburg (CH): /Deutsch/bibliotheque2.htm Klicken Sie auf "ausleihen" . Klicken Sie auch auf Neuerwerbungen |
|||||
_______________________________________________________________________________________ |
|||||||
Par notre Newsletter, nous vous informons
régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si
de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez
pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch
pour une publication dans la prochaine Newsletter.
Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez
vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch Le comité * * * * * |
| | | | | |
Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig
über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits
etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch
weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.
Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden. Der Vorstand
|