 |
Les Amis du
Chemin de Saint-Jacques
Association helvétique fondée en 1988 Die Freunde des
Jakobsweges
im Jahre 1988
gegründeter schweizerischer Verein
|
Partagez votre expérience dans l'Ultreïa!
"Pourquoi je suis parti(e)"
Quel élément déclencheur vous
a-t-il poussé à vous mettre en chemin
pour Compostelle ? Quelles étaient les causes ?
Quelles étaient vos motivations ?
La rédaction d'Ultreïa vous invite
chaleureusement à envoyer votre précieux
témoignage personnel sous la forme d'une
demi-page A4 environ, d'ici fin décembre 2012,
afin de le publier dans le No 51 de mai 2013 dont le
thème principal sera « Pourquoi je suis
parti(e)».
Adresse E-mail : ultreia@chemin-de-stjacques.ch
|
|
|
|
|
Teilen Sie Ihre Erfahrung im Ultreïa!
"Warum ich aufgebrochen bin"
Was hat Sie veranlasst, auf den Pilgerweg nach Santiago
aufzubrechen? Was waren Ihre Beweggründe? Gab es
ein bestimmtes Ereignis als Auslöser?
Die Redaktion lädt Sie ein, Ihre Antwort auf etwa
einer halben A4-Seite zu formulieren und sie uns bis
Ende Dezember 2012 zuzusenden. Wir möchten Ihr
persönliches Zeugnis in Ultreïa 51 (Mai 2013)
zum Themenschwerpunkt „Warum ich aufgebrochen bin“ gern
veröffentlichen.
E-mail Adresse : ultreia@chemin-de-stjacques.ch
|
|
|
|
|
|
|
La
tour de Sauvabelin
Der Turm von Sauvabelin (Lausanne)
Rappel de la fête de la Saint-Jacques, dimanche 22 juillet à Lausanne
Le chemin de Saint-Jacques traversant Lausanne suit la vallée très sauvage du Flon pour arriver directement à la Cathédrale en passant par le lac de Sauvabelin.
Programme
de la journée du 22.7 à Lausanne :
10h00 Culte à la
Cathédrale ou à 10h30 messe à la
basilique Notre Dame (en face) (arrêt Riponne du
métro M2)
Ensuite, déplacement en M2 jusqu’aux Croisettes
(terminus, Epalinges)
11h30- 12h30 Apéritif à l’hôtel de
l’Union aux Croisettes
12h30 Départ de l’hôtel
de l’Union en suivant le chemin de Saint-Jacques
à pied en direction de la Cathédrale
13h00 Pique-nique du sac en chemin
13h30 On continue vers le lac de Sauvablin
14h00 Montée facultative sur
la Tour de Sauvablin
14h30 On continue depuis la Tour de
Sauvablin jusqu’à la Cathédrale.
15h00 Visite guidée de la
Cathédrale et de sa chapelle jacquaire
16h00 Clôture
Nous attendons une cinquantaine de participants, Il est
encore possible de les rejoindre. Inutile de vous
inscrire.
__________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zur Erinnerung: St. Jakobsfest vom Sonntag, 22. Juli in Lausanne
Der die Stadt Lausanne durchquerende Jakobsweg führt durch das wilde Tal des Flon, dem Lac de Sauvablin entlang und endet direkt bei der Kathedrale.
Tagesprogramm:
10h00 Gottesdienst in der Kathedrale oder Messe in der
gegenüberliegenden Basilika Notre Dame um 10.30 h
Nachher Transfer mit der M2 nach Croisettes (Endstation
Epalinges)
11:30-12:30 Apéritif im Hôtel de l'Union
neben der Endstation
12:30 Abmarsch ab Hôtel de l'Union auf dem
Jakobsweg Richtung Kathedrale
13:00 unterwegs Picknick aus dem Rucksack
13:30 Weiter geht's zum Lac de Sauvablin
14:00 fakultative Besteigung des Turms von Sauvabelin
14:30 Abstieg zur Kathedrale
15:00 Geführte Besichtigung der Kathedrale une der
Jakobskapelle
16:00 Schluss der Veranstaltung
Wir erwarten circa 30 Teilnehmer. Es ist noch
möglich mitzumachen! Einschreiben ist nicht mehr
nötig.
________________________________________________
Nouveau gîte à Lausanne
Nous cherchons des locaux (chambres, cuisine, sanitaires, pièce pour les recueillements) pour Denise Jaquemet, dont le projet est de créer un gîte pouvant accueillir jusqu’à 9 pèlerins à Lausanne ou environs. Si vous connaissez quelqu’un qui pourrait mettre à disposition de tels locaux, veuillez envoyer un e-mail à denjaq17@gmail.com.
___________________________________________________
|
|
|
|
|
Wir
suchen Räumlichkeiten (Zimmer, Küche, WC,
Meditationsraum) für Denise Jaquemet, deren Projekt
es ist, eine Pilgerherberge für bis zu 9 Pilger in
Lausanne oder Umgebung zu eröffnen. Falls Sie
jemand kennen, der solche Räumlichkeiten zur
Verfügung stellen könnte, schicken Sie bitte
eine E-mail an denjaq17@gmail.com.
_____________________________________________
Recherche d'une nouvelle / d'un nouveau libraire pour la Suisse alémanique.
Nous
cherchons un membre de l'association qui serait d'accord
d'assurer la vente de livres et de sets de cartes
à partir du 1.1.2013 pour reprendre les
activités et les stocks du "Buchversand". Avec
"Clic&cash" (http://www.codablog.fr/ecommerce-clic-cash-demain-j-
ouvre-ma-boite/), il sera facile de créer
un site adhoc qui gère les commandes et
même les paiements. Il suffit d'un peu d'espace de
stockage et d'un peu de temps.
Merci d'annoncer votre intérêt pour ce
poste en écrivant un e-mail à presidence@chemin-de-stjacques.ch
.
________________________________________________
|
|
|
|
|
Wir
suchen ein Mitglied unseres Vereins, das ab Beginn 2013
bereit wäre, die Aktivitäten des Buchversands
(Verkauf von Büchern und Kartensets) und des
Lagerbestandes zu übernehmen. Durch "Clic&cash"
(http://www.codablog.fr/ecommerce-clic-cash-demain-j-
ouvre-ma-boite/) kann ohne grossen Aufwand eine
zweckdienliche Website erstellt werden für die
Bestellungen und sogar für die Zahlungen. Ein
bisschen Lagerraum und Zeit genügen zur
Übernahme dieser Funktion. Interessenten bitten
wir, sich per e-mail an presidence@chemin-de-stjacques.ch
zu melden; besten Dank!
_________________________________________________
Nous cherchons aussi plusieurs membres intéressés à contribuer à la réalisation d'un nouveau dépliant présentant le pèlerinage et notre association. Un flyer existe déjà en allemand pour la faîtière.
Merci de vous annoncer en écrivant un e-mail à presidence@chemin-de-stjacques.ch .
__________________________________________________
|
|
|
Im
weiteren suchen wir mehrere interessierte Mitglieder
für die Gestaltung eines Prospektes, der
allgemein das Pilgern und unsere Vereinigung im
besonderen vorstellt. Ein deutschsprachiger Prospekt
für die Dachorganisation existiert bereits und
könnte als Vorlage dienen. Bitte melden Sie sich
per e-mail an presidence@chemin-de-stjacques.ch ; besten
Dank!
_______________________________________________
Et enfin, nous recherchons toujours une personne intéressée par la recherche compostellane pour compléter et gérer notre site : http://www.jakobusweg.ch/RechercheCompostellane/index.html
____________________________________________________
|
|
|
Und
schliesslich suchen wir immer noch ein an der
Jakobusforschung interessiertes Mitglied zur laufenden
Aktualisierung und Verwaltung unserer Website:
http://www.jakobusweg.ch/RechercheCompostellane/index.html
____________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Le
chemin de St-Jacques près de Payerne, entre la
Broye et la
voie de chemin de fer.
Der
Jakobsweg in der Nähe von Payerne zwischen Broye
und Eisenbahn
Le 23 septembre: une journée à Payerne
Organisée
par les stamms romands, voici le programme de notre
escapade à Payerne
9h 45 RDV devant l'église réformée
de Granges-Marnand: cafés- croissants, visite et
pause méditative.
Pour les personnes venant de Genève ou Lausanne,
arrivée à Granges-Marnand à 9h11
sans passer par Payerne.
Pour ceux venant de Suisse alémanique, Berne,
Fribourg ou Neuchâtel, changer à Payerne
9h39, arrivée à Granges-Marnand 9h 44
10h 30 Départ de la promenade le long de la Broye
Sans dénivelé et pas trop de bitume,
balade facile tout public
11h 30 Petit arrêt à la place de
pique-nique, à l'entrée de la forêt.
12h 15 Arrivée à l'auberge communale de
Fétigny: collation- buffet, pour 15.- par
personne, boissons offertes par notre Association
13h 30 Départ de Fétigny
15h 00 Visite commentée de l'abbatiale
16h 00 Petit concert d'orgue
17h 00 Fin de la journée
Départ
des trains pour nos domiciles respectifs vers 17h 20
Merci de confirmer votre participation, importante pour
le repas et la visite, à l'adresse suivante: biblio@chemin-de-stjacques.ch
ou par téléphone au 021 624 31 32
______________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23. September 2012: Ein Tag in Payerne
Hier das Programm für unseren, von den Westschweizer Stämmen organisierten Ausflug nach Payerne:9.45 h Eintreffen vor der reformierten Kirche von Granges-Marnand: Kaffee und Gipfel, Besuch der Kirche und kurze Meditation.
Für die Teilnehmer aus Genf oder Lausanne: direkte Verbindung mit Ankunft in Granges-Marnand um 9.11 h
Für alle, die von der deutschen Schweiz, von Bern, Fribourg oder Neuchâtel her anreisen: umsteigen in Payerne um 9.39 h, Ankunft in Granges-Marnand um 9.44 h
10.30 h Aufbruch zur Wanderung entlang der Broye
Einfache, für alle geeignete Wanderung ohne Höhenunterschiede und mit wenig Asphalt
11.30 h kurze Rast auf dem Picknickplatz am Eingang des Waldes
12.15 h Ankunft im Gasthaus der Gemeinde von Fétigny: Imbiss (Buffet) für Fr. 15.- pro Person; die Getränke werden von unserer Vereinigung offeriert
13.30 h Abmarsch von Fétigny
15.00 h Führung durch die Abteikirche von Payerne
16.00 h kleines Orgelkonzert
17.00 Ende des Tagesprogramms
Abfahrt der Züge zur Rückreise gegen 17.20 h
Wegen der Mittagsverpflegung und dem geführten Besuch durch die Abteikirche bitten wir Sie, Ihre Teilnahme unter folgender Adresse anzumelden:
biblio@chemin-de-stjacques.ch
oder telephonisch an 021 624 31 32
_______________________________________________
Si
vous désirez ne plus être informés
par ce biais, veuillez vous désinscrire en
envoyant un message à membres@chemin-de-
stjacques.ch
Le
comité
* * * * *
|
|
|
|
|
Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@chemin-de-stjacques.ch abzumelden.
Der Vorstand
* * * * *